bennyli's树洞

翻译:「工作、辞职」
酒和VTuber的直播是社畜“彼方”唯一的生活乐趣。他的日常生活因为从幼时的朋友“宁宁”发来的一条信息而发生了180度的变化。

为他们的日常生活添加色彩的人,这次变成她们了!?

这是一个被VTuber拯救的社畜和憧憬VTuber的无业朋友,以“VTuber”和“幕后”的身份在圈子里掀起风波,同时缩短彼此的距离的故事。

一章 寧寧和彼方

第一話

在视频分享网站“Metube”上掀起一股热潮的VR化身主播。

他们被称为“Vtuber”,广受人们喜爱。

话说我也深深地被这样的Vtuber迷住了。

憧憬她们生动的身姿,每天追着她们的直播。画fanart被她们转推的日子心情会很高涨,年纪不小了还会兴奋得跑出去。

我今年23岁了。

今天下班后,一边看着喜欢的Vtuber的视频,一边在电车上摇晃。

时间已经过了8点,坐在电车上的人们都一副疲惫的样子。

因为疲倦,轻轻叹了口气,弹出了“收到消息”的提示。

发信人是熟悉的朋友。

我暂停了视频,点开提示进入聊天app。

“辞职了”

“哈?”

吃惊得不由自主地发出声音。

慌忙看了周围一眼,对看着我的人轻轻鞠躬,然后回了消息。

“为什么!?”
“太辛苦了。从现在开始有段时间会当家蹲。”
“没问题吗?父母不是不会同意吗?”
“是的。我觉得如果我说了会被赶出家门。”
“嗯,如果你觉得没问题的话,那就好......有存款吗?”
“花在新买电脑上了......”
“笨蛋。”

虽然当上市政厅的公务员很好,但听说工作相当繁忙啊。
体质本来就不好的宁宁辞职也在意料之中......

不过联系我这个时候,说明是这种情况啊。

唉。

我再叹了口气,打字回复。

“废猫,来我家吗?”
“在等待这句话。”

这个孩子向我提出这样的咨询,结论可能已经下定了。

“后续方便聊吗?有很多要决定的事。”
“可以聊。不,我去车站。今天你也过时了吧?啊,已经告诉父母要搬家了。”
“好的,准备这么快......如果我不同意你打算怎么办?”
“不可能。”
“确实。”

从幼儿园开始就是青梅竹马的她,我们一直互相帮助。
她父母再婚的时候,有一段时间她也住在我家,住在一起这种事对我们来说也没有太大的抵抗。
可惜单身的岁数和人生一起走。
同居人多一个也没什么。
一个人住太宽敞的房子,两个人应该可以填补一点。

“唉,冷。”

从车站出来,一月的寒冷寒入骨髓。呼出白色的气息,可以看到车站前坐在手提箱上的小小身影,我跑过去。

“好久不见。”
“好久不见。”

看不出是个社会人的娇小少女。
我的朋友雪村雪无宁宁正在擦着双手,鼻子红红的。

“你迟到了。”
“吵死了。去便利店吗?”
“嗯......不用了。更想快点进屋。”
“是是。”

说起来我家真的很宽敞。住在东京高层公寓的顶层。是父母留下的3LDK房子之一。

从电梯下来,进门后可以看到走廊尽头空荡荡的房间。

“和以前一样什么都没有。”
“除了房间,没放自己的东西......啊,行李放在客厅左手第二间房间,那里会是宁宁的房间。”
“嗯,谢谢。”
“电脑什么的呢?”
“已经订购了。我的东西后天应该会送达。”

真是准备得怎么这么充分。
如果我拒绝了她打算怎么办......,嗯,这么长时间的交往下来她应该知道我不会拒绝。

宁宁径直向客厅走去,在摆放父母遗像的小佛龛前咚地坐下。

“好久不见,打扰了。”

宁宁这样的话语让我有点怀念。
弥漫着一点让人不太舒服的氛围,为了改变这种氛围有点急促地问道:

“不打算告诉父母搬家的事?”
宁宁想了想摇头。
“暂时不说。等我能赚钱了再告诉他们。”
“要怎么赚钱?”

我追问,宁宁拿出手机,给我看视频。
现在很流行的Vtuber。个性十足,频道订阅数超过一千万,大公司。

“我要当Vtuber。”

......哈?

“......你还清醒吗?”
“当然。”

嗯,唔......

“可、行吗?”

Vtuber最重要的首先是相貌,然后是会说话和有趣,还有显著的特长。

宁宁画画很厉害。不是她自己画的话,只要委托别人也能做得成改造形象。
有趣的话至少我觉得和宁宁聊天很开心,她在恰到好处的时机喷出的冷笑话也常常让我笑到前仰后合。
突出的方面应该是游戏技术。从小就热爱游戏的她迷恋上了被称为FPS和TPS的射击游戏和恐怖游戏这类游戏。

可爱和酷的声音也很重要,但对宁宁来说也没问题。
23岁了还有种酷感萝莉嗓音。

“试一试?去应聘公司的面试也不错,不过......”
想起几家公司。每一家都是鼓励我的他们所属的公司。

但宁宁摇头。

“自己来更轻松。”
“确实。”
虽然公司也不一定会录取,自己来的话轻松这点很能理解。
但是进了公司,至少有一定数量的人会看到。
嗯,利弊各有。

“改造形象什么的都准备好了?”
“准备好了。只剩出道了。”
“准备得真充分。”
宁宁操作手机给我看图片。

一张可爱的女孩子图片。
蓝色的头发,发梢竖起了个呆毛。眼神像鸽子,肩上坐着个不太清楚是什么生物的圆球。

“画画一如导漫画。名字是?”
“下切しもぎり 雀すずめ。下切是写作法,意为下部切除。雀是鸟。”
“哦,是按舌切雀的形象的?”
“嗯。形象很重要。”
“确实。”
“尾音打算用’チュン’。”
“我觉得不错。接下来要先提高知名度吧?”
“知名度?”
“是的。比如在推特上宣传,写着Vtuber准备中之类的名字,配上雀ちゃん的图片,这样出现在热门的时候会有人看到的。还可以付广告费,让视频网站把视频放上去。”
“这方面不太了解。”

说起来宁宁对SNS之类的东西确实不太熟悉。

“那......我来帮忙吧?”
“可以吗?”
“看起来很有意思。”

只需要创建一个邮件账号和注册。不需要太多工作。
然后只要可以共同使用账号问题就解决了。

......实际上我对支撑Vtuber活动的幕后工作也有点兴趣。

......呼。

困。洗澡还没洗。
虽然明天后天是休息日,但是明天是休息日的话想玩更久一点再睡觉......

“看起来很困。”
“虽然困但是不想睡。”
“洗掉妆容睡觉吧。”

在宁宁的话语中,我不得不洗掉妆容,换上睡衣倒在床上。
10几秒之内应该就会进入梦乡了。

突然有手放在我头上。
嘟嘟嘴不知道在高兴什么,摸着我的头,小声嘀咕。

可惜看来我的意识还没落下来到没听见的程度。

“谢谢。”
但是我连回复宁宁的力气也没有,意识就下坠了。
续翻译:

『下切しもぎり雀すずめだチュン!よろしくチュン!#Vtuber準備中』
在SNS的推特上发布。

由于图片的可爱和标签的缘故,RT的数量慢慢增加。
有像『かわいい!』和『フォローしました!』这样的回复。相当不错的滑滑出发。

但是还是有点不够。

爆红对Vtuber本人的动力也有关系。成为Vtuber后,初期就超过一千人的订阅量会大大影响动力。
但是坦白说,非企业所属的个人势力,要达到那样的订阅量可以说是至难的业。

......突然想到了好的宣传方法。
宁宁游戏玩得很好,我很不擅长,所以只能算素人意见,但在射击游戏方面,宁宁肯定能排到Vtuber的前一两位。
如果把这种实力制作成动画,岂不是更能吸引粉丝?

......总之,不试试不会知道。我急忙向在客厅悠闲休息的宁宁走去。

「宁宁,有FPS的游戏录像什么的吗?有的话,能不能都发给我?」
「有,但......没有录入声音。」
「没关系!声音可以后期添加!至少看了宁宁的操作,感兴趣的人应该会增加的!」
「明白了。」

动画被发送过来。
我立即启动动画编辑软件。

可恶,别看不起上班族啊!

遗憾我没有音乐的天才,所以从国外的免费音源网站挑选了几个适合的BGM。

选好了几个喜欢的,保存后开始编辑。
整个动画时间大约一小时左右。
看起来一开始就精选了好场景,真是太方便了。
但是能发到SNS上的动画最长三分钟左右。

首先要看动画,然后从中选择缩减......

「哇,太棒了。」
一小时后,我一直张着嘴观看动画。

宁宁玩的似乎是几年前流行的玩家VS敌人,所谓的PvE类型的作品。

『幻影之绊』
因为难度和恐怖演出引起话题的惊悚作品,玩家要与被称为幻影的人形怪物战斗,完成故事。
光听起来像很普通的作品,但是这款游戏的异常之处就在于难度。

大量涌出的敌人和玩家的脆弱。
玩家扮演普通人的设置,所以对敌人的攻击几乎没有抵抗力。中了一击就濒死,如果不使用回复道具的话,时间一长就会死掉。
在精确地连续爆头射杀大量涌出的敌人的同时,还需要各种行动要素。

许多游戏者都弃匙而去的游戏。
的确是有趣的游戏,但也因为难度被称为垃圾游戏。

至少就我所知,在『幻影之绊』中,宁宁的右方没有人能出色。

爽快地也可以说是连续爆头,精确的行动,像PV一样熟练操纵各种要素作战,不禁让人着迷。

那么,编辑吧。
从动画中剪取一些特别派手的场景和只差一线就被敌人攻击的紧张场景,拼接在一起。
BGM的音量也和游戏音效协调得很好。

如此曲折数小时,做成了大约两分三十秒的动画。
最后在右下角加上罗马字『Shimogiri Suzume』和小图标。

我个人觉得简直完美。

「宁宁,做好了。来看看可以吗?」
「嗯。」
正在玩游戏的宁宁,在比赛结束的时机跟我说话。

在笔记本电脑上给宁宁看动画。
宁宁一脸严肃地观看动画。
老实说,我很紧张。

动画播放结束,宁宁轻轻吐了口气。

「最高级的作品。简直像专业游戏选手的剪辑片。」

宁宁竖起大拇指。
我放心地抚摸着胸口,告诉宁宁要把这个动画发到SNS上。
得到宁宁的同意,从SNS的推特页面上贴上动画。

那么,现在。
会有多少人看这个动画呢。
100播放,甚至连这个数量都达不到也说不定。

即使如此,如果不发表就什么也不会开始。
虽然对不久的未来有些不安,我还是点击了推特按钮。

翻译:

「哇」
宁宁警戒地保持距离,像猫一样目不转睛地盯着还在颤抖的手机。

我接过颤抖的手机,至少先把它切换到睡眠模式。
之后从手机进入SNS,关闭通知。

「这样至少不会再响了,放心吧」
「嗯,嗯。超级吓人」
「我理解,爆红的时候真的很可怕」

发表后二十几分钟。我露出笑容,一个好的开始,动画已经被超过一百次转推和分享。

follower也在持续增加,当整理通知的时候,发现一个引起注意的回复评论。

一个带猫耳朵的可爱女孩角色,我知道这个角色。

『这只雀反而像会被我吃掉的样子』

粗鲁的话尾和第一人称,降临V界的猫神。

在Vtuber中也放出异彩的大公司赞助的游戏集团。
Virtual Gamers@plus的副部长。猛冲冲的FPS游戏玩家。

注册者45万的猫神Nekogami Shizuku给Shimogiri Suzume回复了。

「糟糕糟糕,该怎么办」

应该如何回复呢。

似乎宁宁的操作引起了注意,而且被猫神RT也是此次爆红的部分原因。
是从猫神那里来的!这样的回复。

然而虽然还没有出道,却已经被关注了。
至少假装没注意到,暂时不回关注,考虑如何回复。
得礼貌点,还要保持角色不崩......

正在考虑的时候,宁宁突然说「啊」。

「怎么了?」
「这个人,认识。」

宁宁对Vtuber也很熟悉。
大公司和大个人基本都有概括,认识也不奇怪。

「不回复吗?」
「嗯,在考虑怎么回复中」
「普通地回复不就好了?」
「你说得太简单了!大公司很吓人啊」
「是这样吗?」
「嗯」
「那,我来可以吗?」
「......嗯——」
「为什么还在迟疑」

可以让宁宁来吗?
本来回复评论应该是宁宁的责任,但是宁宁从以前开始回复起来有时看起来有点不友好。

没话多说的意思......不过也还好。

「Shimogiri Suzume是宁宁,所以回复可以交给我吗?要是全部回复的话没完没了,所以只挑选宁宁想要回复的评论回复,可以吗?」
「可以。如果这可以减轻彼方的负担的话,就交给你吧」

很少笑的宁宁露出笑容,叫我的名字。
明天的彼方。

成为社会人后,很少被叫的小名,让人有点害羞。

『雀绝不会输给猫神,这当然了』

看到宁宁努力想出来的雀的回复,我露出笑容,回关注了猫神。

翻译： 第4话

「让我们制作自我介绍视频」

递给寧々一张A4纸的时候，她有些疑惑地歪了歪头。

「这是什么？」

「剧本！」

为了努力想出的视频剧本，寧々稍微看了一下，开始小声地读了起来。

「初次见面。我是下切雀鸟。也许已经有人认识我了，但从今天开始我会作为虚拟主播活动。主要活动内容是我喜欢的FPS游戏。

在Twitter上发布了游戏视频，如果可以的话，请从简介栏跳转过去观看。

还有……」

读到一半的寧々轻轻地吐了口气。

「这样的话，是不是直接放在Twitter上比较好？」

……嗯。把手放在下巴上思考。

确实，如果稍微减少一些文字，应该可以在三分钟以内搞定。

在推特上粘贴频道订阅链接并预告直播可能会更好。

虽然在推特上发布自我介绍视频的可能性微乎其微，但在视频网站上发布自我介绍视频的可能性几乎可以说是没有。

那么，在猫神关注的推特上发布可能会更好。

「嗯，那就这样吧。谢谢你，寧々」

「要开始拍摄了吗？」

「嗯，现在开始拍摄没问题吗？」

「那就吃完饭再说吧」

「好的」

家务是分担制的。

虽然寧々说她会做所有的事，但她体力不足，负担太重，而且她做的菜有偏好，所以自然而然地变成了这样。

今天是我做饭的日子。

因为是冬天，所以菜单是简单的水煮火锅。

食材有鸡肉、鸡肉丸子、白菜、粉丝、金针菇、大葱、豆腐和鳕鱼！

在锅里加水，煮鸡肉，捞出浮沫，然后加入鳕鱼、肉丸子和粉丝等食材。

尝一尝煮出来的汤汁。

嗯，好吃！

因为有很多食材的美味，所以不可能不好吃！

一旦完成，用锅夹拿起锅，放在桌子上准备好的炉子上，然后开小火。

接下来，把喜欢的柚子醋和起泡酒、烧酒放在桌子上就完美了。

「饭做好了哦」

我叫寧々，她立刻轻快地走过来。

她看着冒着热气的火锅，表情立刻变得明亮。

说起来，寧々一直喜欢大家一起分享的火锅。

「火锅？」

「对，水煮火锅」

把筷子和碟子递给寧々。

「看起来很好吃」

「是吧。我打算最后用剩下的汤做粥，你要吃饭吗？要我盛一碗吗？」

「虽然想吃，但我自己可以盛」

「好吧」

寧々拿起碗，盛了一碗饭。

「你呢？」

「我吗？我也要吃一点。」

我也盛了一碗饭，然后我们一起坐下开始享用美味的水煮火锅。

火锅的汤汁温暖了我们的身体，让我们感到舒适。我们轻松地聊着天，享受这美好的时光。

吃完饭后，我们收拾好餐具，准备开始拍摄自我介绍视频。

「好了，我们准备好了，现在就开始拍摄吧」

「嗯！」

寧々充满干劲地点头，我们开始录制视频。

拍摄过程很顺利，寧々自信地完成了自我介绍。完成后，我们一起观看了视频，感到非常满意。

「你觉得怎么样？」

「我觉得挺好的！谢谢你，帮我拍摄这个视频！」

「不用谢，我们是朋友嘛」

我们一起笑了笑，然后上传了视频，期待着新的开始。

翻译:第5话

发布了自我介绍视频的结果。

......又爆红了。

视频网站注册者45万,推特关注者20万,大手Vtuber猫神似乎很喜欢雀。

看自我介绍视频下的评论。
『啊,好可爱!』和『声音很棒!已关注!也订阅了频道!』等好评如潮。

自我介绍视频本身并无任何问题,但加上先前的视频和宁宁的声音,再加上猫神的帮忙,起步很顺利。

接下来的步骤是......

首先需要当面展示FPS的实力。

如果在直播中展示实力,肯定会有一定数量的听众粉丝跟随......

老实说没自信。
我的方法可能错了。
但是,宁宁相信我,所以我哪有时间犹豫。

「周六怎么样直播一次?」
「直播......嗯,好啊」
「我想让你玩幻影之缚,但觉得看评论一边玩太难了,想让你玩吃鸡,如何?」

堡垒之夜。
最近常见的类别。让宁宁玩引起堡垒之夜热潮的金字塔游戏。
选择的理由简单地说就是宁宁擅长。

「可以。耐久企划之类的也不错,怎么样?」

提到吃鸡,就是要获得第一名,不能结束,常见的耐久直播。
第一场直播就......的确不错,但......

「是的。理解,但该怎么办」
FPS系列耐久企划,本来耐久直播就很吸引人......

「第一场就获得第一名导致企划失败很可怕......」
「的确......」

宁宁擅长FPS。所以有时耐久直播就不耐久了。
一场游戏大约30分钟,这样就结束不太好。

「如果没有激烈对决,仅仅获得一杀就第一名最差。什么也创造不出来」
「嗯......最开始直播1-2小时试试如何?」
「这样。绝对比那个好」

说得有点低俗,但耐久直播时间长,观众的金钱援助投食物更多。
视频网站的主要收入是投食物和广告收入。
但是,如果没实现频道盈利化,就无法设置。
频道盈利化的条件是超过一定时间的视频时间和观看次数。
满足条件后,还需要通过视频网站方面的审查。

所以说,老实说,不想在这里打耐久的牌。

如果宁宁想当Vtuber,我的真心希望能让她能靠这个生活。
负担不在我,在宁宁,所以我想尽我所能。
经纪人这个词用起来有点畏惧,最多算个助手吧。

『周六晚上直播,玩吃鸡的金字塔,希望大家来看。
如果方便的话,直播标签『#Chun的直播,如果愿意在直播时发表感想那就太好了Chun』

『要来看!』
『猫神当然要来看了Chun』

我的呟哝,猫神立即反应。
随意地,雀宁宁也回复。
这种交流最近 default 了。
但也从回复中的「w」和「草」等能看出,有人希望看到这样的交流。
但合作还没有。
还早着呢。
要先重复直播和发视频,雀推数达到一定程度。
两边都有利的时候再合作,也为以后。
猫神知名度高,但雀新人,一般人眼里突然出现的。
老实说,现在对雀感兴趣的大部分是猫神的听众的极少部分,对游戏技能或雀本人兴趣不大。
所以要在V界让人知道雀的游戏技能,通过盈利化,雀推数增加,最后满载而归地合作。

我预测,毫无疑问会爆红。
现在的目标是首先突破30万注册者。

______

「喵」

在昏暗的房间,少女笑了。

播放的是少女看了无数遍的视频。
新人Vtuber发布的《幻影之绊》游戏视频。

「快点,想和你一起玩」

她也知道还早。
首播还没开始,频道订阅还不到3000,还得忍耐。

在昏暗的房间,少女一个人默默想着。终有一天,能并肩游戏。

______________________________________

下一话首播。

翻译:

第6话

终于到了首播的日子。

「初次见面,我是雀Chun。请多指教Chun」

『雀ちゃん的现场声音啊啊啊』

看着猫神已经在评论区,笑着同时小心翼翼地看广播防止意外,靠近不远处待机。

多亏了猫神的转推,现在在看的人超过了1000。
现在的频道订阅者还不到一半,首播的话,而且还不是大公司的,已经很不错了。

「猫神也来了Chun。今天游戏开始前想决定听众的呼称和Chun的粉丝艺术标签Chun」

说到首播,决定粉丝的总称应该是其中一大乐趣。
还有粉丝艺术标签。
Vtuber经常画粉丝艺术。
粉丝艺术标签是为了方便寻找这样的粉丝艺术。

「大家有主意吗Chun?」

『婆婆怎么样?』
「你想割舌头吗Chun!?拒绝Chun!」

呵呵,的确,雀屏风就是原作,这样的想法能理解,至少也不会让婆婆顾及到痛苦。

『雀的食物』
「不,雀的食物是草Chun......不,可以Chun?」

『草』『我支持』『食物吗?』『猫神也说过要吃,应该可以』

哦,出来的意见相当不错。
的确,在推特上的交流也有,应该不错。

「决定Chun。听众都是Chun的食物Chun」

『哎呀呀』『那么首先吃我吧喵?』『不,猫神草』

「我在想Chun,粉丝艺术是不是应该叫Chun艺术比较好Chun?」

『确实』

确实。很容易理解。

「那么决定Chun。听众是雀的食物。粉丝艺术是Chun艺术Chun」

立即发推特。
加标签发推。

『决定听众名称和粉丝艺术标签Chun。
如果使用标签发布,我会很高兴Chun。
听众总称#雀的食物
粉丝艺术标签#Chun艺术』

好的,推完了。

回到视频页面,雀已经启动游戏了。
宁宁使用的账号和另一个不同,叫suzume_V。

现在似乎在匹配中。
这款游戏是100人玩家在安全区域不断缩小的情况下相互残杀,最后剩下一人的王者荣耀形式的游戏。

雀应该被归类为普通强的玩家,在成千上万的玩家中。

似乎开始配对了。

一个接一个乘坐飞机的玩家下降。

雀正好在中间,似乎要降落在大城市。
不断下降高度,打开降落伞,然后稳稳当当地降落在房顶上。
这房子像是可以从房顶进入室内的类型。

进入房子,捡起枪支,大致地掠夺物资。

本人说过这款游戏的弊害,但和太忙碌的游戏比较如何呢。

评论也很积极,现在看来设备似乎也没问题,我该着手干活了。
有声效,音量小一点播放广播。

现在这项工作最重要。

积累的视频文件。
这些都是最近录的雀的有声游戏视频。

这是要上传到频道的。
对不属于企业的Vtuber来说,视频上传是增加订阅者必不可少的。歌曲视频也好,但对雀来说游戏是最重要的。
如果每天上传,基本上不需太多编辑,应该可以......这方面还是我得努力......

____editing之余,突然发现已经过去相当长时间。

糟了,完全没看广播!
慌忙切换到雀的播放画面。

......突然,看到的观众数目让我惊讶。

七千人!?
慌忙看评论。

『太棒了』
『这什么,雀杀手......』
『这个孩子不是新人@plus吗......?』
『糟糕糟糕喵』
『不,在那个距离怎么能这么准』

「也没那么难Chun。每天练习后座力控制就能做到Chun。这支枪 recoil 向右上,所以向下射击同时相反地控制后座力就简单了Chun」

右上方13的击杀数,一边聊天一边准确地击杀敌人的场景。
看推特,猫神发推说『雀太强了喵......』。

原来,多亏这件事,看的人越来越多......不过还是吃惊。
订阅者数剧增,就像大型企业V那样。

在推特搜索『Chun的直播』,看到各种评论。
只看到积极的,稍微放心一点。
听广播的感觉,宁宁也没紧张,能聊天。

一瞬间,有些不好的预感掠过脑海,但似乎是杞人忧天,放心了。

啪的一声,狙击时的枪声响起,屏幕显示『比赛结束』。
显示的名次是第一名,雀获得胜利一目了然。
由此评论流也加快。

『太棒了!订阅了频道!』
『没想到喵!』
『GG』

「GGChun!一路高歌Chun!」

宁宁的声音里的一点点紧张已经消失。看她那么开心的样子,自然而然地笑了出来。

现在播广播,同时继续editing。

宁宁也努力,我也不能输!

「今天谢谢大家来Chun。很快再次直播,欢迎来Chun」

用这样的话结束平安无事的直播,大量『很有趣!』和『辛苦了!』的评论源源不断。
结束的同时,观众人数也在减少。
我在推特搜索『雀Chun』。
排在顶部的是直播的片段,正是第一场的内容。
推文内容是『太厉害的新人Vtuber出现』。
转推越来越多,看着我笑出声来控制不住。

「嘿,宁宁,看这个......啊」
宁宁身上趴在沙发上,发出「啊~」的疲倦


翻译:

第8话

「抱歉Chun,忘记设定问卷调查了Chun。」

问卷调查指的是在推特上使用的问题提交网站,大多数Vtuber使用这个问卷调查与听众交流。

不是设定的问题,而是没有在推特上发布URL,这是我的失误。

但道歉的应该是雀Chun。

「真的很抱歉」

控制住上涌的不舒服感觉,又一次对宁宁道歉。

「没关系。彼方也在努力,我也完全没支持好,所以我也有错」

低下头的宁宁的小手抚上来。

「彼方,这里不是公司。不是所有的所有的都会被原谅,我也没打算这么说。但雀Chun是我们。不只我,彼方的错也同样是我的错......所以抬起头来?」

呼,抬起头来,平时不太改变表情的宁宁竟然露出轻松的笑容。

「更放松些好不好?」

「......嗯」

果然还是做不到。

从以前开始,和宁宁在一起,彼方就常被说,宁宁像姐姐吧,这种话。

但实际上,我觉得宁宁更像姐姐。

比我成熟得多。

宁宁操作手机,把刚才推特上的回复给我看。

『没关系!』
『接下来要被问卷调查盘问了喵』
等等,收到的全是温暖的评论。

虽然有点想哭,但仔细地一个一个地点赞评论。

我也得转换一下。

「既然也设定了问卷调查,想做提问的框架之类的,宁宁觉得呢?」

「没问题」

「明白了。那后天挑选一些提问给你」

「了解」

「把生放送中好的部分剪出来,后来发推特,还有其他要编辑的吗?」

「没问题」

「啊,那结束没结束的我编辑掉咯,啊」

宁宁的冰冷手抓住我的脸颊。

「可见工作太多了......」

「哈哈,太高兴就......」

「我觉得彼方应该多关心自己一点」

「同事也常这么说。嗯,但是......为了宁宁就觉得可以努力」

糟了,说着说着就觉得害羞起来。

脸颊一热,「唔」地一声转开脸。

赶快改变话题,偷偷看宁宁,宁宁的脸比我还红。

「为什么彼方才害羞?」

「真的违规。不行,肯定现在的准度下降了。精神状态直接影响准度,所以还是稍微手下留情一点」

「意思不明白」

宁宁一口气批混自己,发出轻微的脚步声回房间去了。

呵呵,既然宁宁也这样说,今天就到此结束吧。

从冰箱取出度数较高的混合酒,打开客厅的电视。

看的不是公共广播之类的,而是最喜欢的Vtuber的直播。

最近最喜欢的是二口ふたくち尼罗ちゃん。

个人势,用那温和的气息迷住止不住的粉丝。

虽然害怕恐怖游戏,但不知为什么每次都播放恐怖游戏的实况,发出尖叫声。

一手混合酒,看尼罗ちゃん的直播,客厅的门打开,宁宁坐下来。

「噢,看尼罗ちゃん的直播?」

「嗯。很喜欢。特别是反应」

「明白,很明白。恐怖游戏的反应真是最棒了。彼方看了吗?两周前的,什么来着,灵异京都?」

「啊,灵异京都。以京都为舞台的恐怖游戏。看了!真的很有趣!」

「嗯,最棒了。太恐怖了一个人看不了,多亏尼罗ちゃん那温和的声音才看得了」

「明白,很明白!说起来,宁宁喜欢的V,我没怎么听说过,还有其他人吗?」

「喜欢Frank·林博士之类的」

「林博士!我也喜欢那个人!给很多V创作曲子!全部很神!」

「明白,尼罗ちゃん唱的『哀爱伞』之类的最棒了!」

「最后的部分最喜欢。那段悲哀的~」

「啊,明白。尼罗ちゃん的高音真的很美,那里只能循环播放」

「明白!」

多亏酒精,现在心情很好。

看直播,倚靠在宁宁身上。

宁宁比我矮一头,不,一头半左右。

大概,从初中开始就没变过,感觉是这样吧。

「彼方,喝醉了吧?」

看宁宁,她直直地看着我。

确认面上的不是不舒服感,「嗯」作思考状。

「为什么?」

答案也没说出来,问问理由,宁宁有点不自在地玩弄头发。

「因为,彼方素面的时候绝对不会这样靠近」

「啊」

是这样吗?

思来想去,特别没这样的感觉......不,从物理距离的意思来说,确实是这样吧。

小时候,握手或紧贴一起看电影,睡在同一个被窝,都是理所当然的事。

但中学生开始,首先不再同睡一个被窝。

高中生开始,身体距离渐渐离开,大学生的时候,连手也不再牵了。

理由不明白。

但大概,应该就是正常的,成年人的样子吧。

「成人之间不牵手。不过度亲密,不一起洗澡」

「嗯?......嗯」

有点觉得在说什么的表情显现出来,装作不见的样子继续。

「但成人很狡猾,以酒为理由拒绝成人的样子。所以得到理由的我拒绝成人的样子,这样靠近宁宁」

「别说那么深奥的话。我其实只要不在众人面前,宁宁多靠近一点我会更高兴」

噢噢噢?

专用词※?专用词吗?

如果Vtuber之间有这样的对话,对我来说会化作红色的打赏,但这种情况下会有点危险的趋势。

不,不,而且同性......其实,生活在一起的同性,有时一方是V,偶尔同居人出现,粉丝的拜见就此飞来飞去......

「专用词,是吗?」

「对醉酒的相手,专用词算不上什么」

宁宁有点鼓起脸颊,『再见~』,尼罗ちゃん的声音传来。

看来直播结束了。

看时间,已经过十点。

聊天,内容没怎么进去,后来看录像不看不行。

「呼,该睡觉了吧」

「嗯。明白」

虽然喝了不少,但脚步还算稳......想是这样吧。

去洗脸台,刷牙的时候,突然想起宁宁先前的话。

『多靠近一点我会更高兴』

呵呵,宁宁也有意外的孩子气的一面嘛。

对朋友萌戒,这样说也觉得很怪,但能看到这样的一面,是长期互动的特权之一吧。

刷牙结束,直接进房间,跳进松松软软的床上。

房间有暖气开着,还不怎么热,应该是刷牙的时候,宁宁帮我开着的吧。

盖上被子,给手机充电器插上。

已经很困了。

但 somehow,最后的力气打开Metube,从睡眠用的列表播放喜欢的V们的视频。

从以前开始的坏习惯,不听点什么睡不着。

喜欢的V的声音陪着,很快就抵挡不了睡魔,自然睁不开眼睛了。

____轻轻地,触碰程度的敲门声。

理所当然,里面没有回应,没锁的门很快就开了。

房间里,给充电器插上的手机传出小女孩的声音。

彼方不听点什么睡不着。

最近从大音量的音乐变成了Vtuber的直播。

每一下呼吸都能听得很清楚的寂静房间,走过去,在床边的椅子上坐下,戳戳睡着的彼方的脸颊。

一旦睡着,普通的事基本叫不醒。

平时不会突击睡着的人,今天算是忍耐不住了。

______敢这么明目张胆地接受我鼓起勇气的表达。

想要踩脚说话的习惯真是让人不舒服。

我很独占欲。

原因大概是优秀的哥哥姐姐的缘故。

跟我不同,优秀的哥哥姐姐从爸妈那得到很多东西。

那是爱情,物品,不优秀的我几乎没有得到什么记忆。

唯一唯一常给我东西的,是公园里遇见的女孩。

起初是小糖果。

拉着我的手,给我看从未见过的景色,那样的她是我的憧憬,比什么都宝贵。

「醉鬼,你」

从侧面看,拥有男女通用的漂亮脸蛋,小小地叹了口气。

从以前开始,酷而又温柔,受许多人喜欢的重要的幼驯染。

今天这样的小小表达,迟钝的她不会察觉......那么。

独占欲强的我,想出了坏主意。

_____________________________________

※专用词

尊敬的意思。Vtuber爱好者的鸣叫声。

例:「かなねねてぇてぇ(彼方和宁宁的组合很尊敬)」

那么,翻译结束。有问题的话请告诉我。

到这里了
https://kakuyomu.jp/works/1177354054885608143/episodes/1177354054922216611

还是有个鼠标省事啊
>>No.380
我会翻译您的内容,并在必要时进行纠正和改进,以提供更流畅和优雅的表达。例如:

第8話

「聽得到嗎, 雀」

『聽得到喔』

『沒問題!』

評論緩慢流動著。

嗯,可想而知,與首播相比,觀眾人數減少了。
但對新人來說,開播不久就有400名觀眾,我覺得已經很足夠了。

今天是『讀取雀酒店』節目。
寧寧和我挑選了一些問題,在屏幕上顯示並回答。這種節目內容最適合縮短V和聽眾之間的距離。
此外,應寧寧的請求,她希望我在主要討論和提問的節目中坐在她身邊,因為她害怕。
所以今天我坐在客廳的沙發上,筆記本電腦放在膝蓋上編輯。

「那麼,首先第一個問題,雀!」

『看過您上傳的視頻了!當我單獨擊敗四人小隊時,不禁發出驚呼!我有個問題,請教我如何對付多人!』

「謝謝您觀看視頻,雀!希望其他人也能觀看!」

今天早上,我第一次嘗試上傳視頻。上傳後,在20點節目開始前查看,已經有3萬次播放,評論區中猫神大人理所當然地出現,我禁不住笑了。

多虧這個,訂閱者數量也迅速增加。
目前訂閱者數為28.7萬。
考慮到這是第二次直播,我覺得個人勢力中增長最快的V主,這句話也不為過......

「像1對4或者1對3的戰鬥,的確很難,雀......但是我希望大家先認清無法取勝這一事實。如果像傻瓜般正面交火也無法取勝,就需要使用其他要素,比如迂迴或恢復,像投擲物這樣的要素相結合。

所以沒辦法簡單地告訴你應該如何做,雀......但是今天上傳的PBGplayer battle grounds角色脆弱,相比而言......不要慌亂,保持冷靜,盡量不受傷,瞄準對手的頭部射擊。」

嗯......没什麼參考價值......

『笑死』
『這就是博覽會雀酒店』
『的確最後還是瞄準問題w』
『嗯,首先意識到無法取勝很重要......能贏的只有像雀酒店這種怪物』

「最近很流行的epex等,面對多人時需要考慮很多,像是遮蔽和角色性能,身手,比PBG的門鎖等複雜得多,所以我剛才提到的方法難以實施,雀......那接下來的問題!」

『是貓派嗎?還是狗派?』

「野生動物派,雀」

『笑死』
『竟然是野生動物派,笑死』
『狗和貓......去哪了......?』

「肉食動物是雀的天敵,雀比較喜歡野生動物派!」

強忍笑意看著雀的回答,轉向電腦。
畢竟笑聲太大不太好。最差也可以用父母在附近來掩飾......

『有喜歡的虛擬YouTuber嗎?』

「這個問題很常見,雀!喜歡的人很多,最近常重溫猫神的直播,從中獲得啟發,雀。」

『太高興了......』
『猫神也在看』
『今天以為不在,結果原來在,笑死』

「哦,晚上好,猫神,雀!

其他的......嗯,雀,有點不太想提到名字......某大型V企業5464的一期生和二期生,從以前開始就一直在關注,雀。」

『出場了呢』
『危險的人聚集』
『從一期生開始的話,應該是相當認真的V粉丝吧?』

「朋友喜歡V主,我也受到影響,雀。」

.......當然,指的是我。
最初推薦給她的應該是『繪畫山』的合作直播,要猜圖畫並獲得最高分數者勝利的遊戲。

「接下來,雀!」

____嗯?
雀用眼角餘光看著我,傾斜著頭。

『視頻很容易看懂!編輯也很帥,不知不覺就看完了!編輯也是雀做的嗎?』

____挑選了我不記得的問題。
應該是寧寧想回答的,所以提出的問題吧......但是。

「不,雀。視頻編輯是雀的朋友幫忙完成的,雀!是我們從小一起長大的女孩,雀!」

嗯,寧寧大概會這樣回答吧......

『滴滴咚......?』
『做這種幕後工作的嗎?』
『感應到滴滴咚的波動』

像淘氣鬼一樣,寧寧微微眨了眨眼。
嗯,也行,只是事先至少也該和我商量一下......真是壞心臟......

『幼馴染是什麼樣的孩子?鳥類?』

「嗯,是的,雀......」
寧寧偷偷看著我。

「幼馴染是普通人,雀。是個很酷的女孩,受到男女兩性的歡迎,雀。烹飪也很溜,雀。」

受歡迎?
我這輩子從

没有這回事......

「另外,遲鈍無自覺,雀。現在她傾斜著頭,可能自己都不知道受歡迎這件事,雀。」

『滴滴咚』
『同住!?!?!?』
『滴滴咚這太棒了,剛好切掉了』

「現在雀住在幼馴染家,雀。」

『那已經差不多是飼主了吧?』

「飼主......很好,雀。雀以後也會這麼叫,雀。」

什麼?不知不覺間已成為飼主了......

『雀,把飼主讓給我!』

「不行,雀!飼主只屬於我,雀!」

......聽著自己被這樣討論,還是會有點尷尬。
感覺自己的臉發熱。

「哦,飼主害羞了,那我們下一個問題,雀!」

_____________________________________

「那麼,祝大家晚安,雀!」

『晚安!』
『辛苦了!』

結束約1個半小時的直播,「嗯」,寧寧吐出一口氣。

然後以破損機器人般的動作轉過頭來。

「寧寧」
「是,是的」

寧寧馬上端坐好,不禁笑容漏出。
並不是生氣,只是希望事先多和我商量一下。

「嗯,要怎麼說呢......以後多和我商量一下會更高興,尤其是在我看著的時候......」
「了解」
「對了,為什麼選這個問題?」

寧寧一臉無辜,低下頭。
雙手交叉,上下擺動,小聲嘟噥著。

「嗯,我覺得雀需要我和妳才是雀,想讓聽眾也知道......」
「騙人」
「啊!?」

寧寧說謊時會交叉雙手,平時很少說謊,我想這個世界上只有我知道。

「真實原因呢?」
「想吹噓妳」
「吹噓?」

「對,妳太厲害了,只有我才能享受妳這麼好,......所以想向聽眾吹噓。我的幼馴染太厲害了。」

寧寧不是在說謊,感覺臉也紅了。

「就是這個原因!」
寧寧比我更紅著臉跑進房間,我輕輕嘆了口氣。

「......我真是個傻瓜。」

雖然有點尷尬,但更多的是高興,寧寧這樣想讓我心跳加速。

「啊~明天該以什麼表情跟她說話呢。」

寧寧大概也有同感。
以前從未因這個理由感到尷尬,很新鮮。

「呵呵」
雖然我們自以為了解彼此,但誰也不知道對方心中所想。
但好像又多了解寧寧一點,不禁輕笑。

原來我比自己想像中,更喜歡寧寧。

有這樣在意我的朋友,我真是幸運。

「好,繼續努力!」

不厭其煩地壓抑著心中的躍動,我哼著小曲開始編輯視頻。

明天再说哦吧

第9话

《22杀4300伤害!?新人Vtuber横扫而来!》


视频播放量迅速增加。

今天中午刚上传的视频一小时内就达到了一万次播放。

有一个叫做epex legends的游戏。

突然出现的这款战斗游戏在全球掀起了热潮,现已成为FPS玩家中无人不知的大作。

Metube上无论什么时间段,总会有Vtuber在直播这款游戏,我自己也受到影响常玩这款游戏。

在epex中,有徽章这种东西。

这是在游戏中达成某些目标后获得的东西。

在游戏中可以看到队友的徽章,上次获得“冠军”头衔的玩家,其徽章和名字会显示给所有玩家。

也就是说,徽章像是地位象征。

在这些徽章中,有被称为难关的徽章。

“伤痕”和“双刀”,“伤痕”的条件是“一个人,一场游戏中击杀20人”,“双刀”的条件是“造成4000点伤害”。

一场游戏60人,一个小队3人,所以敌人是57人,要在几乎接触不到20个敌人的情况下获得这个徽章是非常困难的。

双刀也一样,敌人的最高等级盾牌有100生命值,原生命值也有100。

在这款游戏中有倒地状态,如果队友还活着可以起来。

即使加上倒地时的100生命值,也只有300。

每次对一个人造成这么多伤害就很棒了,几乎是不可能的。

这款游戏的基础是3对3,不会轻易让一个人压制住所有敌人。

今天上传的视频标题是《22杀4300伤害!?新人Vtuber横扫而来!》

宁宁轻易获得了这些难关徽章。

我亲眼看见,激动之下立刻开始录制视频,一天内就完成视频。

影响力惊人的标题,以及一贯受欢迎的猫神和其他Vtuber,热门游戏的视频总是人们关注的焦点,上传视频的推文也得到大家的反响。

呵呵,相当满意视频的高完成度,看到大家的反响,就像是自己一样开心。

视频评论区很热闹,有“6:30这里太疯狂了”、“简直是个魔怪”、“瞄准太厉害了吧”等。

一边看评论一边 discomfort 地笑着,突然注意到推特的私信里有一条新消息。

“初次见面!三石弥睦,叫我まほろ!”

咦?まほろ酱!?

特征八重齿的头像,犹豫着点开推特主页,根据关注者数量可以确认这是真人。

三石まほろ是最近出道的企業V。

所属超红企业5464,出道大约两个月前,我记得。

提到三石まほろ,首先想到的就是她的人设。

女汉子性格,口头禅是“我绝不会失败!”但因为搞砸事情频频被听众吐槽。

此外,FPS技能也很厉害,有单排epex排到钻石的记录。

如果没记错,epex的排名从低到高分别是铜牌、白银、金牌、铂金、钻石和传奇。所以她的实力应该属于第二强。

看来上传的视频引起了まほろ酱的注意。

那么,怎么办呢?

让宁宁回信还是我自己回信呢?

正纠结着,信息又更新了。

“初次见面チュン!谢谢你看视频チュン!”

啊,宁宁!

最近宁宁已经熟练掌握社交网络,总是先回信。

和猫神的时候也是这样,大公司有点吓人,这种时候宁宁不太害怕生物的性格挺有用。

“突然联系您实在抱歉,看了视频想成为朋友,想要您的disscode交换。如果可以的话。”

“好的チュン!我发IDチュン!”

呵呵,两人字体差异不禁让我笑了。

誊写文章的まほろ酱和宁宁一贯的样子。

不过disscode啊。

Discord是一款提供语音通话和视频通话功能的软件。

除此之外还有屏幕共享等许多功能,很实用,现在大部分交流都转移到Discord上了。

想再看点这两人有趣的对话,但私人聊天Discord我没资格也没兴趣偷看。

宁宁,要好好相处哦。

正考虑这些,门突然砰地打开了。

慌忙转头,宁宁气喘吁吁地举着手机屏幕对着我。

“咦?怎么了?”

“要,要怎么办!”

将凑过来的手机一看,上面只有一句话。

“如果方便的话,一起epex联动直播可以吗?”

联动啊......

收到信息的时候隐约有这种预感。

虽然这么说有点偏见,但宁宁人见人怕得厉害。

除了和我玩游戏,基本都是单机,这也是原因之一。

可能和猫神这样熟悉的人会好一点,但今天的对象是初次见面。

一击必杀随便打,随便中。

“宁宁想怎么办?”

“想联动但初次见面说话太难为情,无限纠结。”

“嗯,先玩玩游戏?”

“游戏?”

“偏见点,游戏玩家一起玩游戏感觉会变熟?”

“会吗?”

“我也不知道。”

“好,那先回复想玩游戏。联动确认时间再联系。”

“好的。”

滴滴答答,宁宁一溜烟回到房间。

希望宁宁通过这些活动可以交到更多朋友,我像母亲一样想着,浅浅一笑。

那么。

今天视频编辑也努力了,视频也延长了,该给自己一点奖励。

打开冰箱,拿出一罐啤酒和一个装满章鱼丝的包,坐到客厅的沙发上。

电视上当然在播Vtuber的直播。

时间是下午2点。虽然是休息日,这个时间段的直播不少,但有V在直播。

一边看熟悉的V直播,一边玩手机里的社交游戏抽卡,时间一下就过去1小时,要不是使用跳票,时间过得更快。

肚子有点饿了。。。
肚子饿了......

还有热饼粉,做热饼吧。

看宁宁在不在,去房间问问。

就在要抓门把手的时候,听到房间里响起愉快的声音,手停在了半空。

太好了,这就是真母亲了。

略感寂寞,但还是自然地嘴角上扬。

宁宁出来肯定饿了。

我会烤两人份的热饼,好好准备。

_____________________________________

《5464》《epex》《disscode》

如果被吐槽,这些名字会改。

epex原型里,最高等级的盾牌有125生命值,为了易理解写成100。

此外,出现的Vtuber名字完全是虚构的。

第11话

“我的直播开始了!”

一如既往,精力充沛的声音开始了直播,已经有很多人来了。

“今天嘉宾是强悍的雀鸟,下切雀酱!欢迎!”

“大家好~”
“雀酱来了!”
“谁?”

“雀酱的频道链接在简介里,一定要订阅哦!那么,雀酱能简单介绍一下自己吗?”
“交给我吧~我是下切雀。前不久才出道的新人,主营FPS游戏。也在投稿视频,一定要去看哦。”
“今天我和雀酱一起玩epex!”

“开心pex时间到!”
“喜欢看马露玩pex”

开始后五分钟内,已经有超过2000人来看直播......真厉害,这就是大型直播平台吗。

今天是马露酱和雀的联动直播日。

对雀来说这是第一次联动直播。

虽然宁宁说一个人直播的时候观看有点害羞,但遗憾的是没有不看的选项。

不是简单因为联动,而是好奇宁宁和其他人单独聊天时是什么样子。

毕竟从小学到高中,宁宁基本上都和我在同一个小组,不知道是不是神奇的力量在起作用,我们一次也没有分到不同的班级。

我想宁宁应该和其他人聊过天,但我从未见过宁宁和其他人单独聊天的样子。

所以我单纯觉得好奇。

宁宁和别人聊什么样的话题。

今天的剪辑休息一天。

因为明天是周末,我打开最近流行的开放世界RPG游戏。

不推进剧情,纯粹重复工作,可以一边看直播一边操作,所以在桌上放个平板电脑很好。

看的视角是雀的。虽然马露酱也很厉害,但经常看雀的游戏视频,我已经习惯了。

“和雀酱应该可以轻松晋级,但今天我们悠闲地玩休闲模式!”

马露酱说话的同时,游戏开始了。

除非开启特殊模式,否则这款游戏每组3人作战。雀酱他们两人组队,必然会补一个随机队友。

但这次为何状态显示Team Full(队伍已满)?

“啊,偶尔也有bug呀。”
“哦!那就是我们两人的约会了!”
“不喜欢这种残酷的约会。”
“我们俩应付得来!”
“休闲模式没什么可输的。”

敌人一个接一个从载着所有玩家的飞机上跳下。

两人也跳下去,所见到的是一个大城市。

“那我在这里落地。”
“OK,那我去那边。”

两人分头落地。

据说为了寻找物品,分头探索不同区域更为理想,这是之前雀酱教给我的。

在同一地点探索无疑会减少每个人获得的物品,这么解释我也确实领会到了。

“敌人也降落在附近,小心。”
“真的吗!?我完全没看到!不过我最强,不会输的。”

《那才是典型模板》

“敌人交给我,我在捕鱼。打倒了告诉我。”
“对不起,希望我们能一起作战。”
“呵呵,了解。”

《马露办事处就该如此w》
《笑声很可爱》

一如既往大意地寻找物资。

“啊!有敌人!没武器!”

马露酱的惊叫从不知哪里传来。

雀酱立即赶去马露酱那里。

“交给我。”

让开逃跑的马露酱,雀酱举起突击步枪对追来的敌人射击。

子弹击中敌人身体中心和头部,初始伤害足以击倒护甲薄弱的敌人。

“干掉一个!”
“太棒了!!!!强大!”
“理所当然。马露也快找武器。”
“知道了!”

被雀酱击倒的敌人同伴为了掩护而来。

干掉一个,剩下两个。

一边射击一边直冲而来的两个敌人,进了房子躲避。

这游戏有门锁这个要素。

门口有人或物体时,外面打不开门。

开门的方法只有两种,踹门两脚破门,或投掷物如手雷炸开门。

稍稍争取时间,等待同伴到来,产生各种选择。

“找到武器了,来了!”
“锁了门,希望从旁边射。”
“OK!来了!死吧!!!!”
“太生动了,笑cry。”
“干掉一个了!”
“太棒了!”

报告的同时,从房子里冲出,射杀瞄准马露酱的剩下一个敌人。

这样一支队伍全灭。

天哪~

从初学者的角度,能鸟瞰全局思考各种事,但在战斗状态应该思维难以运转那么远。

评论区的情绪似乎和我类似,充斥着赞美评论。

《真的,好强》
《配合天衣无缝》
《掩护完美吗?》

____紧接着就是一句最精彩的评语。
两人装备完毕,就像坦克一般碾压遇见的敌人。

敌人在战斗,就冲进去;敌人射击,就冲进去......很快,就大大显示出优胜者的文字。

“初战就是这样。”
“真的,雀先生真的很厉害......这么安心感久违了......一般都是单刷......”
“是单机 play 吗?”
“说实话也不行吗!”

《太强大了......》
《这合作简直怪物》
《这合作没名字吗?》

“啊,有人说我们这合作没名字呢。”
“嗯,合作名字吗......”

《简单地叫马露雀怎样?啊,不过重复了呢》

三石马露酱和下切雀......嗯,这个如何?

平时是单机玩家,久违地在评论区发表评论。

《马露酱如何?》

“哦!马露酱不错!很可爱!”
““不错!”
“提出名字的人,我给一封钱。从马露的零花钱里拿。”
“这个月紧张,一百元行不?”

《哈哈。不过马露酱也不错》
《推马露酱!》

“OK!那下一场开始!”

______________________________________

“辛苦了!今天赢了很多场,感觉很好!想和马露酱再联动,请多关照!雀酱有什么公告吗?”
“开始说过,投稿视频希望大家去看。”
“OK!那么像往常一样,今天和雀酱一起结束!结束词是?”

《辛苦了~》
《辛苦了~》
《雀酱很可爱,订阅了频道!》

____约二个半小时的较长直播。

是喜欢的游戏,和朋友一起玩,雀酱似乎也比较少疲劳,直播得比较顺畅。

嗯,游戏直播果然和别人一起玩更开心呢~

叮咚。房间被敲门。

“开门啦~”

关闭直播,打开Twitter,迎接宁宁。

随后进来的,是一脸淡然的宁宁。

“看直播了吧?”
“为什么?”
“......评论里提出马露酱这个名字的人,知道那是你的账号吧。”

......说起来也没特意隐瞒,账号就那么用,一起看视频什么的,知道也正常。

“嘿,不过你看,联动的话作为幕后确实想看有事故的时候,对不对?”
“说过害羞的。”
“嗯,不过很有趣!玩得很好!”

这是参观日妈妈来看时,和朋友相处得很好,有点害羞的感觉。

“嗯,不过宁宁,直播那么长时间不累吗?”

匆忙转移话题。

“......和别人玩游戏开心,所以不太累。”
“这样啊,那真好。”
“但,和彼方最熟的宁宁,也想一起玩游戏。”

宁宁走近,操作鼠标打开一直安装着的epex。

“现在一起玩不?”
“......但是,不像马露酱那么厉害。”
“嗯。”
“你看,和不太厉害的人玩会很烦躁吧?”
“那对朋友不适用。”

宁宁笑着无言盯着我,我无奈地点头。

......顺带一提,后来宁宁差点就把敌人弄死,基本上是辅助性地让我干掉敌人......

______________________________________

※马露听众

马露直播的总称。

以心情好而闻名。

彼方在epex的技能。

几乎没碰过FPS游戏,所以很菜。

宁宁说有未来性。

把FPS游戏直播起录成文字真的很难。


第12話 翻译:

“epex超强新人Vtuber出现! 三石马露与下切雀展示神级连携!”

在Metube浏览视频时,无意中发现了一个引起我兴趣的视频。

更确切地说,是马露酱的剪辑视频※。

※剪辑视频是观众从直播或视频中剪辑出有趣或精彩的片段,编辑成新的视频分享的。

通常,即使原来不了解那个V的人,也会观看有趣的剪辑视频,并从中成为粉丝的人也很多。

虽然有些收益化的直播剪辑视频以及其他的视频可能有点灰色地带,但我个人也喜欢看剪辑视频,所以不想提及。

那个剪辑视频是昨天和今天上传的。

场景似乎主要是剪辑初战和夺冠的比赛,胜利的场景,并配有雀酱和马露酱有趣的台词以及细致的编辑,即使不太熟悉两人的人也能欣赏。

谢谢......!

多亏昨天的联动和这个剪辑视频,订阅者数量增加了不少。

因此,评论也越来越多。

《也想听饲主的故事!》
《饲主不和雀酱联动吗?》
《饲主×雀酱的直播没有吗?!?!?!》

看来我也有需求......

“所以,从今天开始,第一回饲主问题解决会议开始!”

进寻寧寧房间,我突然这样说道。

寧寧不明情况下,轻轻鼓掌。

“呃,什么饲主的事?”

“你记得直播看评论时,有人给我起了‘饲主’这个名字 right?”

“嗯,对。”

似乎回忆起什么,寧寧的脸红了一下,然后转过头去。

但现在不是考虑这种事的时候。

“事实上,评论里有很多要求饲主和雀酱联动......”

“要做吗?”

“嗯......恐怕。”

《原来雀酱的饲主是这种人,失望了》或者《饲主的声音太少www》之类的评论可能会出现。

要是不慎引起骂战,低评价也会很多......哇!

“这个。”

雀酱打开一个文件夹。

里面画的是可能已经成年的女性,穿着大概是棉衣。头发及肩,从身高来看应该比较高。

“这是什么?”

“饲主。”

“咻?”

我张大嘴巴。

真是一脸的“这家伙在说什么”。

“之前随便画的,算是立绘吧?打算怎么办?”

“怎么办是指......”

“一起直播吧。评论里的人想看我们一起直播对吧?”

“是的......”

“那么为了满足期待,应该做对吧?”

“......寧寧只是为了自己想做而已。”

“也可以这样说。”

唉,是这样吗?是吗?

作为Vtuber被认知的过程中,我这个杂质进入,要是引起什么事故骂战怎么办?

“再问一次,要怎么办?”

“啊,不过这也太......!”

______________________________________

『评论里有很多要求,所以明天,周日晚上9点,饲主和雀酱闲聊联动!

虽然饲主很抗拒,但最终同意了。

顺便这是雀酱画的饲主印象图!』

『饲主漂亮!』
『听说可以看到tee』
『期待!』

好了。

看着还在抑制着胃痛的寧寧。

据本人所说,比考试还紧张。

和寧寧正好相反,我期待明天。

为了炫耀我最重要的朋友,准备了许多故事。

占有欲强的我,期待明天告诉所有人寧寧属于我。

______________________________________

我不可能直播的,这简直太过分了!(※其实并不过分!)所以下一回是寧寧和雀酱的联动。

第13话 饲主与雀(上篇)

_____做了个梦。

那个女孩总是很开心,和任何人都很要好,常常笑着。

就像太阳一样的女孩的梦。

和平常总是看书的我完全不相配。

就像雪地里的小草和在雪上跳来跳去的兔子......

时间是晚上9点25分。

再过5分钟就要开始了。

一边抑制着剧烈疼痛的胃,一边喝胃药。

看着我的样子,寧寧一脸无语。

“认命吧。”

“唉......我知道啦......”

“没事的。只是读评论和随便聊天而已。”


在推特上通知后,立刻在推特上收集问题。

内容是『想问饲主的问题』

顺便一提,问题都是寧寧选的,不知道会有什么样的问题。

这也加剧了恐惧。

习惯了和初生的小鹿差不多的存在,“唉”地听到了一声小叹息。

瞬间,寧寧的双手托住我的脸。

“彼方。”

“唔,唔唔!”

像对不听话的孩子那样稍微严厉地,寧寧叫我的名字。

慌忙地,我作出了奇怪的回答。

“我说过的吧,我和彼方就是‘下切雀’。我有很多做不到的事,都是彼方替我完成的。没有彼方就没有下切雀。所以要更自信,我们两个人一起,把生命吹入了雀里。”

“啊......”

“这时候应该被我的话感动得热泪盈眶吧?”

“不,这已经是第二次你这么说了,我觉得有点可怜,各种各样的感觉涌上来了。”

“嗯,没关系啦......胃不难受了吧?”


老实说,还是不高兴,但也没办法,为了振作起来,轻轻吐出一口气。

“嗯。”

“那么,直播开始了,我叫你的时候过来。”

“知道了。先去拿点喝的。”

“好哒。”

______________________________________

“开始啦~!”

『哇啦』
『太期待饲主联动了,提前10分钟就在等着』
『这里能看到高质量的tee吗!?』

不知道哪里有这种需求,开始后很快就有许多人在看,从数字上能看出来。

人数近千,这还只是开始后不久,真可怕......

“那么,马上介绍饲主。饲主,请~”

见寧寧轻轻招手,我犹豫地走过去。

然后,从干涩的喉咙里发出声音。

“嗨,初次见面,我是饲主。负责雀的视频编辑等。”

『噼』
『跟想象的声音一样......舒适』
『听到雀酱的声音后,听到轻松的声音感觉真好~』

我狭窄的眼睛看评论,意外地大多是好评。

“那么,接下来不断回答饲主相关的评论!”

“首先是这个!『雀酱和饲主是从什么时候开始相处的?』这个问题。”

“嗯,是从什么时候呢。实际第一次说话应该是幼儿园的时候,真正变得要好应该是小学低年级吧。”

『相处这么久!?』
『超出预想百倍,从幼稚园认识真是太久了』
『虽然不知道现在几岁,但应该一直在一起吧』

“哦,按寧寧的说法,从幼儿园开始就很要好......?”

“啊,雀也这么觉得吧。”

『哦?』
『不稳定』
『气氛不好吧?』

“我那时不是很自我中心的类型,总是在角落里看书的孩子。相比之下,雀很开朗,和任何人都要好,所以我就单独劈开了,觉得我们不相配。”

“啊,感觉是这样的。”

“这是孩子特有的麻烦想法。”

但我觉得,打破这种想法的也是寧寧。

因为她一直与我对触,我这个小孩才能打开心扉。

『别在tee里撞我了』
『不知道该说什么,这就是真理?』
『死了(死了)』

“原来如此。饲主从小就有麻烦的地方。”

“呵呵,雀不想听到这种话吧。”

“什么意思~?”

“那就看是什么意思吧。”

我们对视一笑。

但是笑声也被麦克风完整捕捉。

『绝对是面对面笑了吧?????』
『在这次直播结束的时候,我可能已经不在了』
『作为专家,这不是商业行为』

“评论区各种意义上都乱成一团......那么下一道问题来了。”

『饲主不打算出道Vtuber吗?』

“不会。不如说还有工作,现在就辅助雀已经很精一杯了。”

“作为寄生虫感觉心痛......”

“但是雀会做家务,也给我提供帮助。回到家不是一个人也挺高兴的。”

“是这样吗?”

『理解』
『独居真是辛苦』
『饲主,感觉很理解你...... 』

“大家理解吗?刚开始独居时很开心,但越来越习惯就越辛苦。”

特别是家务。在时间不够的独居状态下,家务会越来越随意。

“我没独居过,不太理解。下一道问题。”

『听说饲主很受欢迎,有多受欢迎呢?』

“这个不太清楚。首先我就不受欢迎。”

“从哪里听到的?”

『比任何时候都刻薄,草』
『雀酱的严肃回答www』

“据寧寧所知,仅中高中就有30个人向你告白。”

“嗯,应该是42次吧。”

“哈?”

『哈?』『太疯狂了』
『比实际更疯狂吧......』
『这样的受欢迎类型真的存在吗......』

......似乎处境不利。

慌忙地,为了转移话题,从寧寧准备的评论列表中读出下一道问题。

“下一道!下一道问题!嗯,让我看看。”

“啊,逃跑了。”

『你们有吵架过吗?』

“吵,架......?”

我歪着头。虽然试图回想,但似乎找不到这样的记忆。

“哦,难道我们从来没吵过架?”

“......首先不太清楚到底什么程度算是吵架。”

『在一起这么久!?』
『虽然要好但这也不正常吧?』

确实。

正常来说,其他人在一起时,不吵架简直不可能。

无论什么原因,冲突都会发生,更别提互相视为朋友了......

“啊,可能是因为那件事,我们就不吵架了吧。”

“那件事?”

“对,不记得了吗?小学的时候,有一次大吵了一架。”

小学时候......。

模模糊糊的记忆,像阳炎一般笼罩着我。

啊,对了。

那是......,就像今天这样冷的冬日。

那是第一次见寧寧哭泣的日子。

______________________________________

由于达到5000字,分为上下篇。

翻译:
第14话 寧宁与彼方(后篇)

最初是什么呢?

大概是在小学六年级的时候察觉到寧宁不太笑了。


寧宁的家有5个人,父母、哥哥和姐姐。

父母都毕业于著名私立大学,哥哥和姐姐也都上高级中学和女子高中。

注重学习的家庭,寧宁从小就去补习班了。


然后,中学入学这个词慢慢在周围流传,寧寧的状态就开始变得奇怪了。


她经常做那种夸张的笑容。

不再玩了,经常看难懂的参考书。

变成那样后,跟寧宁在一起的人也增加了,最后只剩下我还一直黏在寧宁身边像金鱼一样。


“寧宁,该回家了,天黑了。”

“嗯。”

“不回去吗?”

“嗯,你先走吧。”


从学校步行几分钟的自习室里,寧宁一直盯着参考书。


“补,补习班没问题吗?平常这个时候你不是去补习班了吗?”

“......和你没关系。”

“......怎么了?不像寧宁。”


___砰!

自习室里回荡的声音让我吓了一跳。

寧宁站起来,双手放在桌上,怒视着我。


“我的样子又如何!?我想做什么由我决定!讨厌的话自己走开!

大声喊叫着,不停喘气的寧宁,我一句话也说不出来。在安静的房间里,下课铃声打乱了这份安静。


“回家吧,寧宁。”

和平时不一样,今天我不会伸出手。

我打开门等着,寧宁低着头走过来。

步子比平时小,什么也没说,今天她只是无精打采地晃动双手,手里抓着手套。

我不停回头确认寧宁在身后,张开嘴想说些什么。

但是我什么也不知道,所以也不知道跟她说什么,只有安静在我们身边流逝。


“......彼方。”

“什么?”

“从明天开始就不用来了。我一个人没问题。”

“什么?”


如果寧宁一个人没问题,那么平时的她应该已经一个人读书回家了。

虽然只有一点点,但从相处中我很清楚寧宁是不喜欢一个人的类型。

所以寧宁会结交很多朋友,总是在朋友圈里。

但是一旦和谁分开,我可能是唯一注意到她脸上阴影的人。

是的,只有一直在看寧宁的我会注意到。


“所以说!很麻烦!”

停下来,紧握双手,仍低着头大喊的寧宁,我一语未发。

这样的寧宁想一个人待着。

___被要求也不会放手的。


“......寧宁从不说。”

“嗯?”

“不喜欢的事,想要的事,从不说,只是简单地退一步。本来希望有人理解,但是很任性不是吗?”


心跳声很嘈杂。


涌上来的是罪恶感,和同样强烈的成就感。


现在,想说终于说出来了的心情,忽视了面前的寧宁。


___咚。

被猛推一下肩膀。


在急速变换的景色中,印象深刻的是寧宁愤怒与悲伤交织的表情。


从蓝色书包里飞出教科书,我倒在昏暗少人的小巷里。


然后感觉到脖子上的触感,是毛茸茸的手套。

放在脖子上的手没有太多力量。

不能说正在被勒脖子,只是轻微的压迫感。


大概正在被勒脖子吧......?


接受这个事实需要一点时间。


身上骑着我的寧宁,我看不太清她的表情。

寧宁的柔软头发蹭着我的脸颊。


然后落下来的,像不合冬天的温暖雨。

流过脸颊,落下来的雨有点凉。


“我不知道!我该怎么办!?妈妈也说我没天赋,笨!补习班也被叫停!钢琴也是,全部!所以!......所以,想报复一下,学习的都是我不懂的......问老师也说这是中学生的问题不用管......我不知道......我该怎么办......”


抚摸寧宁的脸颊。


第一次,觉得好像真正触摸到寧宁......心跳的节奏变了。


“......虽然不太懂,但我觉得寧宁太认真了。别人说我总是一付难懂的表情,不知道在想什么,但我只是在想跟寧宁今天玩什么,喜欢的书想象什么之类的。所以,寧宁应该轻松一点,多考虑开心的事,不是吗?”

“......开心的事。”


寧宁慢慢坐起来。


脖子的不适感消失了,能清楚看到寧宁的脸。


“游戏。”

“啊,寧宁游戏玩得很厉害吧。也许会成为职业选手?”

“还有,想和彼方在一起。”

“这样啊。”


心头温暖。

她这样想,真开心。


“彼方。”

“嗯?”

“彼方上哪所中学?”

“寧宁喜欢哪所?”

“远一点的,除了彼方谁也不认识的。”

“那南中怎么样?”


我记得南中应该只是一站电车的距离。

小学时有时候也去南中,感觉不太遥远,但其他人大概会去附近的西中。

也许会有人,但可能只有几个。


“那就去南中吧。”

“嗯。”


终于笑了,久违的真心笑容,安心下来。


然后寧宁像突然记起什么,脸变青了。


“哦,抱,抱歉!脖子!”

“没事,呵呵,寧宁没力气。”


啊,寧宁不喜欢被叫寧宁!


我记得,她让叫她嗯嗯!,名字不知道是被叫到还还是什么,所以让所有人叫她寧寧姐姐。


“啊,对不起,叫你寧宁了。”

“没关系。只要是彼方,叫随便叫就好。”

“那么,我会叫你寧宁。”

“嗯!”


和寧宁一起把散落在书包里的教科书装回去,吐出白气。


“那么,明天怎么办?”

“学习不用了?”

“嗯,南中不用考试,想和彼方玩。”

“外面冷,来我家玩?”

“真的!?”

“没问题,妈妈们也喜欢寧宁。”

“谢谢!”


幸福的,鼻头变红的寧宁笑着。


以前觉得绝对捉摸不到的雪兔,从雪里挣扎着探出头,朝我笑着。


这样下去,也许有一天会被吃掉吧。


紧握寧宁伸出的手。

如果可以,希望从现在起不要放手,这样贪心吗?

_____________________________________


“简略了很多但吵了一架后释然了,从那时起我们想说什么直接说,虽然也有小争吵但没有进一步升级。”

“原来如此呢。”


『完美的友谊啊』
『像长期婚姻的原因一样,真草』


“那么,下一个问题......哎,时间过得真快呢。”


听到麻雀的叫声,看了下钟,一小时半已经过去了。


“看来比想象中聊得久了呢。大家玩得开心吗?”


『很开心!』
『最棒了!』


“如果大家开心那我也很高兴。要是主人有空,也许还会再合作,请多关照呢。”


『每秒都行』
『想成为你们家的墙』
『拜拜~』


“那么,大家辛苦了!拜拜!”


『拜拜~』
『很开心!』


___嗤。


按下结束播出按钮,寧宁轻轻叹了口气。看寧宁的表情就知道那叹息里有成就感。


“寧宁。”

“什么?”

“现在做想做的事吗?”

“嗯,做得很开心。游戏、vtuber,还有......和彼方在一起。”


小时候纯粹高兴,现在面对面说出来有点害羞。


但是


“开心。”


就今天,暂时回到小孩子,简单开心吧。


___咚

寧宁的脸突然红透。


小声嘟囔了一会,又低下头。


“彼方。”

“什么?”

“一起加油吧。”

“嗯!”


如果可以的话,一起。

是的,如果可以的话,希望寧宁能一直保持笑容,做自己喜欢的事。


-第一章结束-

____________________


第一章结束了。

下一回开始第二章。